1 00:00:10,880 --> 00:00:15,960 من جولیا ویلسون هستم، دانشمند. ریکاردو مونترو، کاپیتان 2 00:00:16,000 --> 00:00:19,640 و آیا کسی را در قایق دوست داری، دکتر؟ 3 00:00:19,680 --> 00:00:21,080 من اینطور فکر می کنم. 4 00:00:21,120 --> 00:00:24,280 -بابام هم دوست داره کسی از کشتی 5 00:00:24,320 --> 00:00:26,280 آیا جولیا را دوست دارید؟ 6 00:00:27,160 --> 00:00:29,520 تو زیبا هستی 7 00:00:31,440 --> 00:00:33,760 من اگر جای تو بودم، وقتم را تلف نمی کنم 8 00:00:33,800 --> 00:00:36,280 زنان مانند مگس او، کاپیتان 9 00:00:39,280 --> 00:00:41,480 من عاشقت شدم جولیا. 10 00:00:41,520 --> 00:00:45,640 دوست دارم بیشتر بشناسمت، وقت بیشتری را با او بگذرانید، 11 00:00:45,680 --> 00:00:47,920 با او صبحانه بخور باهاش بخند... 12 00:00:49,760 --> 00:00:51,640 سالو، فکر می کنم دوستش دارم. 13 00:00:53,760 --> 00:00:57,400 تا امروز صبح متوجه نشدم که شما آن شخص هستید 14 00:00:57,440 --> 00:00:59,960 مهمترین چیز دنیا برای من 15 00:01:00,000 --> 00:01:03,640 شما تنها زن در که من بعد از ماریسا عاشق شدم. 16 00:01:03,680 --> 00:01:05,400 میخوای با من ازدواج کنی؟ 17 00:01:05,440 --> 00:01:07,880 بله من می خواهم با شما ازدواج کنم. بله من می خواهم. 18 00:01:07,920 --> 00:01:13,120 آیا قصد ازدواج دارید؟ -زنده باشی عروس و داماد! 20 00:01:16,360 --> 00:01:19,520 -برایت آرزوی خوشبختی دارم از دنیا به هر دو، 21 00:01:19,560 --> 00:01:21,560 تا آخر عمرشان 22 00:01:22,400 --> 00:01:24,080 -گیل. 23 00:01:24,120 --> 00:01:25,880 خداحافظ عشق من -خداحافظ 25 00:01:42,560 --> 00:01:45,280 نام من روبرتو است، رابرت اشنایدر. 26 00:01:45,320 --> 00:01:47,360 من اولیس هستم. گارمندیا. 27 00:01:47,400 --> 00:01:50,600 آیا ما همدیگر را می شناسیم؟ نه، 28 00:01:50,640 --> 00:01:52,800 اما من می دانم که شما یک موتور سیکلت 900 دارید، 29 00:01:52,840 --> 00:01:55,240 اسم اولین دوست دخترت مرسدس 30 00:01:55,280 --> 00:01:57,360 و اینکه پدرت را نمی شناسی 31 00:01:57,400 --> 00:02:00,800 جولیان د لا کوادرا. این همه چرت و پرت چیست؟ 32 00:02:00,840 --> 00:02:03,560 تو بخشی از چیزی هستی... 33 00:02:03,600 --> 00:02:07,480 از یک پروژه که پروژه اسکندریه نام دارد 34 00:02:07,520 --> 00:02:11,040 و من تو را انتخاب کردم -ولش کن بره! 35 00:02:26,400 --> 00:02:29,120 در این کشتی همه دروغ می گویند، آینهوآ 36 00:02:29,160 --> 00:02:31,680 اولیس سوار قایق شد مثل یک راهرو، 37 00:02:31,720 --> 00:02:35,600 او گفت که او پسر کوادرا است و هیچ کس از او سوالی نپرسید. 38 00:02:35,640 --> 00:02:38,680 هیچ راهی برای دانستن در اینجا وجود ندارد کی کیست، آینهوآ. 39 00:02:38,720 --> 00:02:41,120 شما با آینهوآ دارید یک راز بزرگ 40 00:02:41,160 --> 00:02:42,720 و من می دانم که کدام است. 41 00:02:42,760 --> 00:02:45,600 ما یک سیگنال رادیویی دریافت می کنیم از یک هواپیما 42 00:02:45,640 --> 00:02:47,960 می دانیم زمین کجاست، کاپیتان 43 00:02:48,000 --> 00:02:49,400 دو سفر خواهیم داشت. 44 00:02:49,440 --> 00:02:52,040 شما باید تصمیم بگیرید کی اول میره 45 00:02:52,080 --> 00:02:54,840 شما کشتی را دارید، من مختصات را دارم 46 00:02:54,880 --> 00:02:57,360 اینها مختصات هستند از زمین 47 00:02:59,200 --> 00:03:02,240 برای اطمینان که او به اینجا باز خواهد گشت، 48 00:03:02,280 --> 00:03:06,320 دخترش در ساختمان خواهد ماند و من به جای او خواهم رفت. 49 00:03:06,360 --> 00:03:08,640 راز تو هنوز محفوظ است، 50 00:03:08,680 --> 00:03:12,000 هیچ کپی یا نگاتیو دیگری وجود ندارد و نه فایل های دیجیتال 51 00:03:12,040 --> 00:03:15,960 برو با دخترت خوشبخت زندگی کن 52 00:03:16,000 --> 00:03:18,640 و به او بگو که دوستش داری هر روز که از خواب بیدار می شوید 53 00:03:18,680 --> 00:03:21,520 و اینکه هیچ رازی وجود ندارد در میان شما 54 00:03:22,800 --> 00:03:24,240 شیرین. 56 00:03:50,240 --> 00:03:52,800 "مردم ازدواج می کنند زیرا یکدیگر را دوست دارند، 57 00:03:59,440 --> 00:04:03,080 بلکه به این دلیل که می رسد لحظه ای که آدم احساس می کند 58 00:04:03,120 --> 00:04:05,960 از چهار باد فریاد بزن که عاشق است 59 00:04:06,000 --> 00:04:07,760 تا میله ها." 61 00:04:09,880 --> 00:04:12,400 و گلها؟ 62 00:04:12,440 --> 00:04:16,200 "و اگر روزی با کسی ملاقات کردی در صف سینما 63 00:04:16,240 --> 00:04:19,520 یا در یک فروشگاه ضبط، 64 00:04:23,640 --> 00:04:26,560 و اندکی پس از آن شما شگفت زده می شوید انجام کارها 65 00:04:26,600 --> 00:04:28,640 که هرگز فکر نمی کردی انجامش دهی، 66 00:04:34,160 --> 00:04:36,200 چیزهایی مثل ... 67 00:04:39,480 --> 00:04:42,400 کره را پخش کنید روی نان تست، 68 00:04:46,240 --> 00:04:48,560 کنار تخت خود را ترک کنید 69 00:04:50,400 --> 00:04:54,560 یا یک فیلم عاشقانه تماشا کنید به جای فوتبال 70 00:05:04,720 --> 00:05:06,960 وقتی ازدواج می کنید، همه چیز را به اشتراک می گذارید. 71 00:05:09,160 --> 00:05:11,640 و چیز شگفت انگیز این است که عاشق انجام آن هستید، 72 00:05:16,360 --> 00:05:18,440 چون به هدف زدی 73 00:05:20,640 --> 00:05:23,680 که بالاخره پیدا کردی عشق زندگیت." 74 00:05:29,320 --> 00:05:31,880 چیکار میکنی عزیزم؟ 75 00:05:31,920 --> 00:05:36,360 هدیه من به تو و جولیا ببینیم 77 00:05:41,520 --> 00:05:45,560 وای چقدر خوشگله قشنگن عزیزم 78 00:05:45,600 --> 00:05:48,280 خوب، جولیا برای شما عالی بود، 79 00:05:48,320 --> 00:05:53,680 اما تو با من بسیار سخاوتمند بودی من حتی از دور آنقدر خوش تیپ نیستم. 81 00:05:57,680 --> 00:06:00,120 آیا می دانید چه خواهیم کرد؟ 82 00:06:00,160 --> 00:06:03,480 اولین نان تست عروسی ما این کار را با این فنجان ها انجام خواهیم داد. 83 00:06:03,520 --> 00:06:06,120 جولیا این ایده را دوست خواهد داشت، خواهید دید 84 00:06:06,160 --> 00:06:11,600 بابا، حالا که با جولیا ازدواج می کنی، آیا باید بیشتر دوستش داشته باشم؟ 85 00:06:11,640 --> 00:06:16,320 به مامان چی من فقط نمی خواهم از دوست داشتن او دست بردارم. 86 00:06:20,040 --> 00:06:21,560 من هم همینطور عزیزم 87 00:06:22,600 --> 00:06:25,280 من از دوست داشتن مادر دست بر نمی دارم هرگز. 88 00:06:25,320 --> 00:06:29,560 پس میتونی ادامه بدی مثل همیشه دوستش داری؟ 89 00:06:29,600 --> 00:06:31,600 البته عشقم البته 90 00:06:35,120 --> 00:06:37,120 بیا 91 00:06:39,520 --> 00:06:41,800 اما وقتی با کسی ازدواج می کنی، 92 00:06:41,840 --> 00:06:44,360 با چیزی که داره ازدواج میکنی در کوله پشتی 93 00:06:44,400 --> 00:06:48,280 همه ما یک زندگی قبلی داریم به منوی طعم، 94 00:06:49,520 --> 00:06:54,000 به ارکستر و به گفتار بهترین مرد. 95 00:06:55,960 --> 00:06:57,680 همه ما رازهایی داریم، 96 00:06:59,440 --> 00:07:04,880 رازهایی که متاسفانه بعد از گفتن بله، آنجا را ترک نمی کنند.» 97 00:07:06,120 --> 00:07:07,880 آیا ممکن است؟ خیر 98 00:07:14,040 --> 00:07:17,200 در دو ساعت تبدیل شدن در خانم مونترو 99 00:07:18,080 --> 00:07:20,920 (می خندد) چه کسی می دانست؟ 100 00:07:20,960 --> 00:07:23,760 آیا عروس عصبی است؟ 101 00:07:26,000 --> 00:07:30,120 اومدی منو بکشی اما چه نظر بدی نسبت به من دارد. 102 00:07:30,160 --> 00:07:33,240 چه دلیل عجیبی خواهم داشت؟ برای او آرزوی بد کنم؟ 103 00:07:33,280 --> 00:07:35,680 مرا احمق نگیر، گامبوآ. 104 00:07:35,720 --> 00:07:39,200 با کاپیتان ازدواج کن توسط پروژه مجاز نیست، 105 00:07:39,240 --> 00:07:41,120 اما من اهمیتی نمی دهم 106 00:07:43,200 --> 00:07:45,440 پروژه تمام شده است. 107 00:07:45,480 --> 00:07:48,760 دروغ ها تمام شد، اسرار 108 00:07:48,800 --> 00:07:50,520 من خارج می شوم. 109 00:07:53,120 --> 00:07:56,560 من عاشق هستم و خواهم داشت کاری که مردم عاشقانه انجام می دهند 110 00:07:56,600 --> 00:08:01,360 من دارم خوشحال میشم کاش به همین راحتی بود دکتر 111 00:08:01,400 --> 00:08:04,760 این را از این شغل می دانید بی سر و صدا از بین نمی رود 112 00:08:04,800 --> 00:08:06,320 با تسویه حساب او 113 00:08:07,520 --> 00:08:10,240 ریسک کردن اینطوری چه فایده ای دارد؟ 114 00:08:10,280 --> 00:08:16,960 آن را دارد و شما باید آن را بدانید، تو هم ازدواج کردی 115 00:08:17,000 --> 00:08:21,800 تو خانواده داشتی تو بچه داشتی 116 00:08:24,000 --> 00:08:27,840 ظهر در قربانگاه خواهم بود لباس سفید پوشیده، 117 00:08:27,880 --> 00:08:31,640 با لبخند از گوش تا گوش و ازدواج با مرد 118 00:08:31,680 --> 00:08:33,280 کسی که دوستش دارم 119 00:08:33,320 --> 00:08:35,320 پس اگه میخوای منو بکشی 120 00:08:38,720 --> 00:08:40,080 دو ساعت وقت داری 121 00:09:08,080 --> 00:09:12,080 ببینیم بچه ها بیایید من آن را در کیسه های 10 دقیقه می خواهم، 122 00:09:12,120 --> 00:09:15,520 نه بیشتر و این؟ اون موها؟ 123 00:09:15,560 --> 00:09:18,560 موهای خود را کمی شانه کنید، تو شبیه جوجه تیغی هستی بیا 124 00:09:18,600 --> 00:09:21,680 کجا می روید با اون دامن های کوتاه؟ 125 00:09:21,720 --> 00:09:24,240 این که عروسی است نه مهمانی. لعنتی! 126 00:09:24,280 --> 00:09:26,520 بلوند. -سلام 127 00:09:26,560 --> 00:09:29,360 -ال ریکاردین که با ما ازدواج می کند. -عروسی داریم. 128 00:09:29,400 --> 00:09:32,360 -کی قرار بود بگه؟ -بله، چون او را می شناسم، 129 00:09:32,400 --> 00:09:35,560 من یک چهارم قسم می خوردم چون قدمی برنداشت 130 00:09:35,600 --> 00:09:38,080 -میدونی با چی آیا آنها را بازی می کردم؟ 131 00:09:38,120 --> 00:09:41,800 تا با هم به زمین برسیم و دست گرفتن 132 00:09:41,840 --> 00:09:44,640 اینطوری بازی میکردم 133 00:09:44,680 --> 00:09:47,960 -خب، حدس می زنم همین باشد دیوانه وار ازدواج کن 134 00:09:48,000 --> 00:09:50,000 بدون مراسم، بدون پدر و مادر... 135 00:09:50,040 --> 00:09:52,360 این چیزها شانس نمی آورد. 136 00:09:52,400 --> 00:09:54,520 -ببین که گفتی 137 00:09:54,560 --> 00:09:58,640 خوب، حداقل ریکاردو نیست مثل من احمق 138 00:09:58,680 --> 00:10:00,560 من مطمئن هستم که او خراب نمی شود. 139 00:10:07,760 --> 00:10:11,200 با اون شورت کجا میری؟ به کمپ تابستانی؟ 140 00:10:12,840 --> 00:10:15,920 جولیا، اشکالی داری؟ از شما سوال بپرسم؟ 141 00:10:15,960 --> 00:10:17,520 به من بگو 142 00:10:18,480 --> 00:10:20,560 هی... 143 00:10:20,600 --> 00:10:24,160 حالا که نامادری من میشی آیا مجبورم می کنی کف را بشوییم 144 00:10:24,200 --> 00:10:26,920 مثل سیندرلا؟ 145 00:10:26,960 --> 00:10:30,920 احمق چطور دوباره به من زنگ میزنی نامادری، من تو را پرت می کنم. 146 00:10:30,960 --> 00:10:34,480 خب متاسفم باشه 147 00:10:34,520 --> 00:10:37,600 زیباترین کجاست؟ برایت هدیه می آورم 148 00:10:37,640 --> 00:10:40,320 سالومه من هیجان زده هستم که شما آن را دارید، 149 00:10:40,360 --> 00:10:44,360 اما من فقط از شما می خواهم که آن را بپذیرید اگر واقعاً آن را دوست دارید، از ته دل. 150 00:10:44,400 --> 00:10:48,600 چیست؟ خب، اولین طرح ها را ساختم، 151 00:10:48,640 --> 00:10:53,560 اما بعد اتفاقی افتاد شکمم داره بزرگ میشه من تنهام 152 00:10:53,600 --> 00:10:57,240 و فکر نمی کنم به آن نیاز داشته باشم. تاچان! 153 00:10:57,280 --> 00:11:01,480 تمام شب را صرف گذاشتن او کردم از پهلوها و بالا، 154 00:11:01,520 --> 00:11:05,440 چون خانم ویلسون، شما می دانید که سینه سخاوتمندتری دارم 155 00:11:05,480 --> 00:11:08,360 توهین نشو اوه سالومه 156 00:11:08,400 --> 00:11:11,800 من می خواهم همه متوقف شوند همه چیز برای حرکت آماده است 157 00:11:11,840 --> 00:11:15,600 به یاد داشته باشید که بعد از گفتن بله می خواهم به سمت زمین می رویم. 158 00:11:15,640 --> 00:11:18,000 (ALL) خوب! 159 00:11:24,040 --> 00:11:25,920 -اما چه لعنتی...؟ 160 00:11:26,560 --> 00:11:29,520 لطفاً دوربین دوچشمی را برای من بگذارید. متشکرم. 161 00:11:38,240 --> 00:11:40,160 استوز، 162 00:11:40,200 --> 00:11:43,600 من یک چیز سه را می بینم یا چهار مایل تا سمت راست. 163 00:11:43,640 --> 00:11:47,600 تو رادار نگاه کن ببین چه مارکی و به من خبر دادی، آیا ما اینجا هستیم؟ 164 00:11:55,400 --> 00:11:59,840 سالومه خیلی قشنگه مثل یک دستکش برات میاد 165 00:11:59,880 --> 00:12:02,760 او زیباست. شگفت انگیز است. 166 00:12:02,800 --> 00:12:04,760 به پشت نگاه کن شگفت انگیز است. 167 00:12:04,800 --> 00:12:06,440 جولیا رو دیدی؟ 168 00:12:06,560 --> 00:12:08,520 وای تو چقدر خوشگلی 169 00:12:08,560 --> 00:12:10,360 نه! بابا برو بیرون چه اتفاقی می افتد؟ 170 00:12:10,400 --> 00:12:12,840 شما نمی توانید عروس را ببینید قبل از عروسی 171 00:12:12,880 --> 00:12:15,720 خیلی بدشانسی می آورد! از چشم بد هم بدتره! 172 00:12:15,760 --> 00:12:18,400 بیا، سالومه، من باور نمی کنم در چشم بد! اوه! 173 00:12:18,440 --> 00:12:20,520 چه اتفاقی افتاده است؟ اوه! 174 00:12:20,560 --> 00:12:23,040 خودت را کجا پیدا کردی؟ در چشم 175 00:12:32,480 --> 00:12:33,640 متاسفم 176 00:12:34,040 --> 00:12:36,240 آقای ونتورا، شما اینجا نمی روید. 177 00:12:36,280 --> 00:12:39,680 شما به 1-D بروید، کنار پنجره 178 00:12:39,720 --> 00:12:43,200 تا بتوانم ابرها را ببینم و به آن خورشید بدهید. 179 00:12:43,240 --> 00:12:47,320 -ببین پسرم من پروستات دارم مثل بادام قندی 180 00:12:48,320 --> 00:12:51,000 و از اینجا تا حمام 13 پله وجود دارد، 181 00:12:51,040 --> 00:12:54,120 یکی بیشتر از نیازم تا به خودم نخورم 182 00:12:55,120 --> 00:12:59,000 پس ابرها را به دیگری بسپار، من اینجا می مانم. 183 00:12:59,040 --> 00:13:04,120 -نه، چون این جاست از کسی در کشتی 184 00:13:04,160 --> 00:13:06,920 -از قبل من کشتی، ساختمان گذاشته ام. 185 00:13:07,360 --> 00:13:09,040 کشتی، ساختمان. 186 00:13:09,680 --> 00:13:12,720 تا بتوانیم چت کنیم و بیایید با هم دوست شویم 187 00:13:12,760 --> 00:13:15,800 -و کجا میخوای بشینی مکس؟ 188 00:13:15,840 --> 00:13:17,360 -به مکس؟ 189 00:13:19,120 --> 00:13:21,480 مکس از ساختمان است. 190 00:13:22,320 --> 00:13:25,640 من او را در 3-F قرار داده ام، کنار پیانو 191 00:13:25,680 --> 00:13:28,200 -مکس سوار قایق نشد، 192 00:13:29,240 --> 00:13:32,600 اما او در هتل هم نبود. 193 00:13:36,240 --> 00:13:39,040 -این غیر ممکنه 194 00:13:39,680 --> 00:13:43,480 اگر سوار قایق نمی شد و او هم در هتل نبود، 195 00:13:43,520 --> 00:13:46,000 قرار بود کجا باشم -نمیدونم 196 00:13:46,040 --> 00:13:51,240 اما اگر باور ندارید، نگاه کنید در کتاب رکورد هتل 197 00:13:51,280 --> 00:13:53,640 شما آن را پیدا نخواهید کرد. 198 00:13:55,120 --> 00:13:56,960 می توانید آن را جستجو کنید. 199 00:14:30,440 --> 00:14:34,480 متخصص گره های ملوانی نمیدونی چطوری کراوات بزنی؟ 200 00:14:37,640 --> 00:14:41,560 خوب حالا می توانید تمرین را شروع کنید، چون نمی خواهم از شما کمک بخواهید 201 00:14:41,600 --> 00:14:43,600 به هیچ دختر دیگری بیا بیار 202 00:14:43,640 --> 00:14:46,400 قرار نیست کمک بخواهم به هیچ دختر دیگری، 203 00:14:46,440 --> 00:14:48,840 چون قرار نیست بمونی در هتل 204 00:14:50,400 --> 00:14:53,840 برایم مهم نیست که مکس آن را بگوید یا بگذار سنت پیتر بگوید، 205 00:14:55,720 --> 00:14:59,760 تو با من به زمین بیایی من تو را اینجا تنها نمی گذارم. 206 00:15:19,000 --> 00:15:20,760 این عادلانه است، اولیس. 207 00:15:24,520 --> 00:15:27,160 مردم هتل می ترسند 208 00:15:30,720 --> 00:15:33,800 و آنها می خواهند مطمئن شوند که قرار است برای آنها برگردی. 209 00:15:37,040 --> 00:15:40,600 علاوه بر این، من در هتل خیلی خوب خواهم بود. 210 00:15:40,640 --> 00:15:44,400 یک تکه سولاریوم وجود دارد، جکوزی هست... 211 00:15:49,640 --> 00:15:53,520 ببین، میدونی مشکلشون چیه؟ به طوطی ها 212 00:15:53,560 --> 00:15:57,440 چه زمانی از شریک زندگی خود جدا می شوند؟ خیر 213 00:15:59,000 --> 00:16:02,560 که روز اول آواز خواندن را متوقف می کنند، دومی که از خوردن دست می کشند 214 00:16:02,600 --> 00:16:06,760 و در روز سوم یا چهارم از غصه می میرند. میدونی چرا؟ 215 00:16:08,880 --> 00:16:11,120 چون آنها برای با هم بودن به دنیا آمده اند. 216 00:16:13,640 --> 00:16:16,040 اگر بمانی، من هم می مانم. 217 00:16:22,680 --> 00:16:28,480 من به شما نیاز دارم که مراقب خانواده من باشید. به خواهرم هم قول دادم 218 00:16:28,520 --> 00:16:32,280 که برایش داستانی تعریف کنی قبل از رفتن به رختخواب 219 00:16:37,520 --> 00:16:38,960 بیا برو 220 00:16:39,600 --> 00:16:41,960 برو وگرنه هرگز لباس پوشیدنم را تمام نمی کنم. 221 00:16:44,600 --> 00:16:46,600 بیا برو 222 00:16:47,960 --> 00:16:50,520 پاراکیت ها... پنیری! 223 00:16:50,560 --> 00:16:52,320 برو کنار، تو بداخلاق هستی 224 00:17:09,440 --> 00:17:12,360 آه! میخوای ساق من رو سوراخ کنی عزیزم! 225 00:17:12,400 --> 00:17:15,920 قبلاً دو بار انجام شده است. چه نابغه ای خرج می کنی 226 00:17:15,960 --> 00:17:18,800 در روز عروسی می تونیم بفهمیم مشکلت چیه؟ 227 00:17:18,840 --> 00:17:22,480 آیا هیپ درست نکرده اید مثل ویلسون و پنالتی میگیری؟ 228 00:17:22,520 --> 00:17:25,800 چه هیاهو یا چی...! میخوای بدونی چه بلایی سرم اومده؟ 229 00:17:25,840 --> 00:17:28,160 ببینیم برای من پیش می آید که دارم گند می زنم. 230 00:17:28,200 --> 00:17:31,360 میدونی والریا از من چی پرسید؟ امروز صبح؟ 231 00:17:32,280 --> 00:17:35,280 چه می شد اگر مجبور بودم جولیا را بیشتر دوست داشته باشم؟ نسبت به مادرش 232 00:17:37,400 --> 00:17:39,640 چگونه به آن پاسخ می دهید؟ 233 00:17:41,080 --> 00:17:45,800 ریکاردو، تو من را از قبل میشناسی توصیه های کم و بد والدین 234 00:17:45,840 --> 00:17:50,560 بیایید ببینیم، دختر به یک مادر نیاز دارد و تو یک زن 235 00:17:50,600 --> 00:17:53,560 پس مزخرفات رو متوقف کن و ازدواج کن 236 00:17:53,600 --> 00:17:56,440 من قبلاً یک بار با ماریسا ازدواج کردم 23 سال پیش 237 00:17:56,480 --> 00:17:59,440 عشق بی قید و شرط، برای خوب و بد 238 00:17:59,480 --> 00:18:02,600 بله. و من به او قسم خوردم ... 239 00:18:04,400 --> 00:18:06,240 برای همیشه 240 00:18:08,040 --> 00:18:11,640 جولیان، انگار او بود دلتنگ حافظه اش 241 00:18:11,680 --> 00:18:15,480 حافظه اش؟ حافظه تو آیا ملافه های شما را در شب گرم می کند؟ 242 00:18:15,520 --> 00:18:20,040 آیا حافظه او شما را می بوسد؟ صبح و کمک به والریا...؟ 243 00:18:20,080 --> 00:18:23,240 شما نمی دانید من در مورد چه چیزی صحبت می کنم. میدونی چرا؟ 244 00:18:24,000 --> 00:18:27,360 چون بوی او را نداری هر بار که در کمد را باز می کنید 245 00:18:27,400 --> 00:18:33,120 یا صدایش را می شنوی وقتی ساعت 04:00 از خواب بیدار می شوید. 246 00:18:40,200 --> 00:18:43,000 "افسر، ما شناسایی نمی کنیم شیء بینایی 247 00:18:43,040 --> 00:18:46,120 رادار چیزی نشون نمیده "بیایم نزدیکتر ببینیم چیه؟" 248 00:18:46,160 --> 00:18:48,040 در مورد چه شیئی صحبت می کنید؟ شما خوش آمدید. 249 00:18:48,080 --> 00:18:51,480 چرا به من خبر ندادی؟ چون دو ساعت دیگه ازدواج میکنی. 250 00:18:51,520 --> 00:18:53,800 کجا میری؟ گند زدم...! لعنتی! 251 00:18:53,840 --> 00:18:55,480 صبر کن 252 00:18:55,520 --> 00:18:57,160 -ببینم بروس لی. 253 00:18:58,040 --> 00:19:00,160 ماشین لباسشویی، ها؟ 254 00:19:00,200 --> 00:19:04,720 بدون لباسشویی ظریف اینجا یا لباس زیر زنانه خوب، 12 کیلو. 255 00:19:05,280 --> 00:19:08,720 و اگر لباس تنگ باشد ... 13 کیلو مناسبه، باشه؟ 256 00:19:08,760 --> 00:19:12,680 چینوری، به چشمان من نگاه کن وگرنه یاد نخواهی گرفت 257 00:19:12,720 --> 00:19:14,840 لباس، به طبل. 258 00:19:15,400 --> 00:19:17,920 -لباس، طبل. -لباس، به طبل. همین است. 259 00:19:17,960 --> 00:19:21,840 -من عصبانی هستم، پیتی. شما از چو سونگ استفاده می کنید 260 00:19:21,880 --> 00:19:24,320 برای شستن لباس هایت -نه ویلما 261 00:19:24,360 --> 00:19:26,640 من به او زبان یاد می دهم. نگاه کن 262 00:19:26,680 --> 00:19:28,400 کاغذ... از الاغ. 263 00:19:28,440 --> 00:19:30,080 پالومینو را تمیز کنید. 264 00:19:30,120 --> 00:19:32,560 کاغذ الاغ تمیز پالومینو. 265 00:19:32,600 --> 00:19:35,520 -همه چیز را مثل یک طوطی تکرار می کند حرامزاده چینی 266 00:19:35,560 --> 00:19:36,880 "حرامزاده" چینی. 267 00:19:37,880 --> 00:19:40,200 -چینی... چینی شیطون. 268 00:19:40,240 --> 00:19:41,560 - گند چینی 269 00:19:41,600 --> 00:19:43,400 -چینی کثیف. -چینی کثیف. 270 00:19:43,440 --> 00:19:45,000 -چینی ماندارین! 271 00:19:45,680 --> 00:19:47,200 ویلما داری چیکار میکنی؟ 272 00:19:47,240 --> 00:19:49,920 -دوست داری بهت بخندن؟ در صورت؟ 273 00:19:49,960 --> 00:19:53,240 -من بهش نمیخندم دارم باهاش میخندم 274 00:19:53,280 --> 00:19:56,200 -و لعنتی، پیتی. من فقط نمی دانم چگونه می توانید. 275 00:19:56,240 --> 00:19:59,800 او چندی پیش وارد کشتی شد، کسی را نمی شناسد، 276 00:20:01,000 --> 00:20:03,320 او ما را درک نمی کند و نه می توان آن را درک کرد. 277 00:20:04,000 --> 00:20:08,600 بیچاره تنهاست و شما با او رفتار می کنید انگار او یک شوخی است، 278 00:20:08,640 --> 00:20:10,600 یک دلقک منصف 279 00:20:10,640 --> 00:20:13,400 -اما ویلما او هم می خندد. 280 00:20:13,440 --> 00:20:16,400 -چون میخواد دوستش داشته باشی احمق دوست شما باشد 281 00:20:17,960 --> 00:20:21,960 اگرچه او به زودی متوجه خواهد شد که شما چگونه هستید و میل شما ناپدید می شود. 282 00:20:28,400 --> 00:20:30,600 -این اتفاق نمی افته... هیچ اتفاقی نمی افته؟ 283 00:20:31,480 --> 00:20:34,080 توجه نکن، اینجا کسی به کسی نمی خندد. 284 00:20:34,120 --> 00:20:35,760 این لباس ها، به طبل. 285 00:20:36,480 --> 00:20:39,320 آینهوآ، مرا پذیرایی می کنی؟ 286 00:20:40,040 --> 00:20:42,880 اینجا budgie 2. من تو را می پذیرم، طوطی 1. 287 00:20:42,920 --> 00:20:45,600 باشه، باشه شوخی بس است، درست است؟ 288 00:20:45,640 --> 00:20:48,720 دفعه بعد که دارید تا یه چیز خوب بهت بگم 289 00:20:48,760 --> 00:20:52,040 نمی دانم، من در مورد خرس پاندا به شما خواهم گفت. 290 00:20:54,160 --> 00:20:56,120 من نمی توانم آن را باور کنم. 291 00:20:57,480 --> 00:21:00,760 یادداشت کوچکی برای من گذاشتی؟ بالای تخت؟ 292 00:21:00,800 --> 00:21:02,800 در مورد چه یادداشتی صحبت می کنید؟ 293 00:21:02,840 --> 00:21:05,560 به من نگو چه داری یک ستایشگر پنهانی، 294 00:21:05,600 --> 00:21:08,400 چون چیزی برات نگذاشتم این یک عکس است. 295 00:21:14,840 --> 00:21:18,400 آینهوا، به من گوش کن به اون عکس نگاه نکن لطفا 296 00:21:18,840 --> 00:21:21,080 آینهوآ، مرا پذیرایی می کنی؟ 297 00:21:21,800 --> 00:21:23,720 آینهوآ 298 00:21:26,720 --> 00:21:28,720 آینهوآ، مرا پذیرایی می کنی؟ 299 00:21:32,160 --> 00:21:33,640 شیرین. 300 00:21:34,400 --> 00:21:36,400 آینهوآ، مرا پذیرایی می کنی؟ 301 00:22:06,760 --> 00:22:08,560 بیا... 302 00:22:08,600 --> 00:22:11,040 میز بوده است، که خورشید را منعکس می کرد 303 00:22:11,080 --> 00:22:14,320 با جت اسکی بیرون می رویم یک ساعت و نیم قبل از عروسی شما 304 00:22:14,360 --> 00:22:17,880 برای یک تخته موج سواری لعنتی باید غیرعادی باشی 305 00:22:19,440 --> 00:22:20,920 بیا برویم 306 00:22:23,720 --> 00:22:25,440 بیا 307 00:22:26,240 --> 00:22:29,600 از ماریسا متنفر بودم چی میگی؟ 308 00:22:30,920 --> 00:22:34,160 قبل از اینکه او ظاهر شود من و تو بودیم 309 00:22:34,200 --> 00:22:36,680 مثل چهار تفنگدار اما در دو 310 00:22:36,720 --> 00:22:39,320 ما قایقرانی کردیم و خلیج را ساختیم، عادی 311 00:22:39,360 --> 00:22:41,800 اما همه چیز تغییر کرد وقتی او ظاهر شد 312 00:22:41,840 --> 00:22:44,160 بعد دخترا... اگر پزشک اطفال، 313 00:22:44,200 --> 00:22:47,600 پروژه پایان سال ... جولیان، چه چیزی به من می گویی؟ 314 00:22:47,640 --> 00:22:50,720 خانه من برای تو باز بود ماریسا آن را دوست داشت 315 00:22:50,760 --> 00:22:53,600 که تو اونجا بودی همچنین من برایت تخم مرغ می خواستم. 316 00:22:53,640 --> 00:22:55,400 من هم شیر پس؟ 317 00:22:55,440 --> 00:22:58,960 داشتم از حسادت میمردم درست مثل اینکه الان دارم میمیرم برای دیدنت 318 00:22:59,000 --> 00:23:02,640 با جولیا، به خصوص بعد از آن از اینکه با سالومه خراب شده 319 00:23:03,920 --> 00:23:07,600 به هر حال اگر می خواهید ادامه دهید بیدار من، ادامه بده، پسر. 320 00:23:09,480 --> 00:23:13,040 خواهید دید. میخوای ازدواج کنی با دکتر یا سقط کنیم؟ 321 00:23:26,360 --> 00:23:28,720 سالومه، به من بگو که آن را پنهان می کنی. 322 00:23:28,760 --> 00:23:31,520 من نمی خواهم شبیه یک راکون باشم در روز عروسی من 323 00:23:31,560 --> 00:23:34,160 آرام باش جانم که همه چیز خوب پیش خواهد رفت 324 00:23:34,200 --> 00:23:37,720 لطفا همین الان لباستو در بیار شاید نباید بهت بگم 325 00:23:37,760 --> 00:23:40,760 اما شوهر عمویم میریام لباسش را دید 326 00:23:40,800 --> 00:23:44,760 و یک روز قبل از عروسی باخت سه انگشت در مخلوط کن نان. 327 00:23:44,800 --> 00:23:47,520 شما به رنگ پایه دیگری نیاز دارید. تو ادامه بده عزیزم 328 00:23:47,560 --> 00:23:48,760 -سالومه 329 00:23:49,160 --> 00:23:50,440 سالومه 330 00:23:50,480 --> 00:23:52,080 سالومه، جواب بده، شیر! 331 00:23:52,120 --> 00:23:55,440 -چی میخوای؟ من در زنگ خطر هستم قرمز با چشم عروس 332 00:23:55,480 --> 00:23:58,240 سنگین چی میخوای آلارم ها تمام شده است. 333 00:23:58,280 --> 00:24:02,000 ریکاردو احمق بزرگتری از من است و احمق نمی خواهد ازدواج کند. 334 00:24:02,040 --> 00:24:05,080 پس تو به جولیا بگو که عروسی لغو شد 335 00:24:05,200 --> 00:24:07,880 چی میگی؟ ساکت باش چه چیزی برای ما باقی مانده است؟ 336 00:24:07,920 --> 00:24:11,080 مگه نمیگی داری خراب میکنی؟ می تونی واکی رو از من بگذری؟ 337 00:24:11,120 --> 00:24:12,760 ریکاردو چه گفت؟ 338 00:24:13,960 --> 00:24:17,000 چه می گویید آنها سقوط می کنند؟ اشک های شادی 339 00:24:17,040 --> 00:24:19,560 که نمی تواند صبر کند برای ازدواج با تو، 340 00:24:19,600 --> 00:24:21,800 ولع چه می تواند بکند؟ چقدر ناز 341 00:24:21,840 --> 00:24:23,480 من میرم آب بیارم باشه 342 00:24:23,520 --> 00:24:25,680 نیم دقیقه و من برمی گردم. دیر نکن 343 00:24:25,720 --> 00:24:27,280 خیر من به تو نیاز دارم 344 00:24:27,320 --> 00:24:29,840 بله، و من به شما. دوستت دارم نیم دقیقه 345 00:24:30,680 --> 00:24:32,720 جولیان، صدایم را می شنوی؟ جولیان. 346 00:24:35,040 --> 00:24:38,240 خوب به من گوش کن، چون دوبار برایت تکرار نمیکنم 347 00:24:38,280 --> 00:24:41,160 - عروسی معلق و عید پاک، دیگر وجود ندارد 348 00:24:41,200 --> 00:24:42,920 واکی را به من بده خیر 349 00:24:42,960 --> 00:24:45,160 به من بده -اگه لازم شد بردار 350 00:24:45,200 --> 00:24:49,520 از گوش و آن را به قربانگاه می آوری، زیرا هیچ کس قرار نیست جولیا را رها کند. 351 00:24:49,560 --> 00:24:52,600 مثل اینکه اسم من سالومه است. بیا، بیشتر در راه است! 352 00:24:52,640 --> 00:24:55,520 -واکی را می خواهی، می خواهی؟ بله. 353 00:24:57,160 --> 00:24:59,200 خوب برو دنبالش 354 00:24:59,240 --> 00:25:00,960 -لطفا جواب بدید 355 00:25:01,000 --> 00:25:03,440 این... جولیان. 356 00:25:03,680 --> 00:25:07,160 چرا آن را دور می اندازید؟ این زندگی من است! تو مثل بزی هستی 357 00:25:07,560 --> 00:25:10,120 داریم می افتیم، لعنتی! -آه! 359 00:25:12,000 --> 00:25:14,360 -چی شده؟ با... فکر می کنم همین است. 360 00:25:14,400 --> 00:25:16,120 اگه نشون میده بگو ببینیم 361 00:25:16,160 --> 00:25:18,440 صبر کن به اینجا میرسم آه! 362 00:25:18,480 --> 00:25:21,040 جولیا! جولیا، عزیزم! 363 00:26:08,000 --> 00:26:09,720 -والریا 364 00:26:11,480 --> 00:26:13,960 دوست دختر هستی یا اونی که سپرده رو میگیره؟ 365 00:26:14,000 --> 00:26:16,520 -صحت داره میخوای جولیا رو بکشی؟ 366 00:26:18,120 --> 00:26:21,000 -از کجا آوردی؟ چنین مزخرفی؟ 367 00:26:21,040 --> 00:26:24,280 -از تو من شنیدم چطور با جولیا صحبت کردی 368 00:26:24,320 --> 00:26:29,120 گفت میخوای بکشیش -کشتن؟ خیر 369 00:26:29,160 --> 00:26:33,360 برقص، به او گفتم می خواهم برقصم با او بعد از "من انجام می دهم." 370 00:26:33,400 --> 00:26:36,880 اشتباه کردی اشتباه شنیدی گفتم: برقص. 371 00:26:36,920 --> 00:26:41,360 -فکر میکنی چون من دخترم آیا من احمق هستم؟ گفتی "کشته" 372 00:26:41,400 --> 00:26:44,680 و من نمی خواهم او را بکشی 373 00:26:45,800 --> 00:26:50,680 او قرار است مامان جدید من شود. مادر واقعی من قبلا مرده است 374 00:26:50,720 --> 00:26:54,560 پس من نمی خواهم باشد که جولیا نیز بمیرد. 375 00:26:57,000 --> 00:26:58,560 -والریا 376 00:27:02,880 --> 00:27:07,280 مردم می میرند. همه، دیر یا زود، ما خواهیم مرد. 377 00:27:07,320 --> 00:27:09,120 همه 378 00:27:09,880 --> 00:27:14,440 جولیا، من، حتی تو. 379 00:27:16,480 --> 00:27:18,200 فراموشش نکن 380 00:27:38,640 --> 00:27:42,760 مرد، چو سونگ. من دنبال تو بودم پرنده کوچولو 381 00:27:42,800 --> 00:27:44,920 برایت هدیه می آورم 382 00:27:44,960 --> 00:27:46,800 هدیه. 383 00:27:50,360 --> 00:27:54,120 چاپستیک. من خودم آنها را درست کرده ام با چاقوی ارتش سوئیس 384 00:27:54,160 --> 00:27:58,120 تا بتوانید بخورید جنس شما چگونه غذا می خورند؟ 385 00:27:58,160 --> 00:28:01,480 از من به تو، هدیه. 386 00:28:01,520 --> 00:28:03,840 چون با هم دوستیم. 387 00:28:03,880 --> 00:28:08,280 گاهی اوقات کمی احمق هستم، اما وقتی باید باشم، هستم. 388 00:28:08,320 --> 00:28:10,920 من "دوست، دوست بسیار" شما هستم. 389 00:28:10,960 --> 00:28:13,320 دوستان -دوستان 390 00:28:13,360 --> 00:28:16,160 -همین دوستان. و دوستان... 391 00:28:16,200 --> 00:28:21,840 خوب، آنها کارها را با هم انجام می دهند. پس چه حسی داری انجام بدی؟ 392 00:28:21,880 --> 00:28:24,600 شنا؟ نه. "شنا." 393 00:28:24,640 --> 00:28:27,360 نه. اوه... فرار کن. 394 00:28:27,400 --> 00:28:30,200 چند مسابقه روی عرشه یک تنیس 395 00:28:31,200 --> 00:28:32,920 هی؟ یه بازی کوچولو 396 00:28:33,920 --> 00:28:36,000 شطرنج. 397 00:28:36,040 --> 00:28:39,800 لعنت به لعنتی دوست داری چکار کنی؟ به چینی ها؟ 398 00:28:43,560 --> 00:28:45,320 "پیتیکویس"؟ 399 00:28:45,360 --> 00:28:50,600 آره؟ آیا شما دختران را دوست دارید؟ اونجا دخترا 400 00:28:50,640 --> 00:28:53,520 آره؟ سلام! آنجا من و تو شروع به درک یکدیگر کردیم. 401 00:28:53,560 --> 00:28:55,880 دو تا سینه بیشتر می کشند از دو چرخ دستی 402 00:28:55,920 --> 00:28:59,240 اینجا و در چین، یا نه؟ به من بگو چه کسی را دوست داری، 403 00:28:59,280 --> 00:29:03,520 که جشن میگیرم منقار طلایی کوچک پیتی. 404 00:29:03,560 --> 00:29:06,760 بگو کدومشو دوست داری و من او را متقاعد می کنم که باشد 405 00:29:06,800 --> 00:29:10,320 همراه شما در عروسی و وقتی به زمین رسیدیم 406 00:29:10,360 --> 00:29:13,120 من یک دیدار برای شما آماده می کنم که تو قراره هول کنی 407 00:29:13,160 --> 00:29:15,320 بیا بگو کی دوست داری 408 00:29:18,120 --> 00:29:21,320 نه ولی بگو... چه چیزی را دوست دارید، آن سه؟ 409 00:29:21,360 --> 00:29:22,800 یکی بگو یکی 410 00:29:31,120 --> 00:29:32,600 ویلما. 411 00:29:34,800 --> 00:29:37,400 شما باید با چینی ها لعنت کنید. 412 00:29:57,400 --> 00:29:59,080 آینهوآ 413 00:30:03,480 --> 00:30:06,280 چقدر به من دروغ گفتی؟ 414 00:30:13,400 --> 00:30:15,040 این دختر 415 00:30:15,840 --> 00:30:19,640 او به قصد وارد کشتی شد برای کشتن همه ما 416 00:30:21,520 --> 00:30:23,760 و تو او را می شناختی 417 00:30:25,200 --> 00:30:26,880 شما آن را می دانستید. 418 00:30:28,720 --> 00:30:33,800 و هیچی بهش نگفتی نه به پدرم نه به من و نه به کسی. 419 00:30:36,240 --> 00:30:38,680 باید به من اعتماد کنی، باشه؟ 420 00:30:40,560 --> 00:30:42,840 میخوای بهت اعتماد کنم؟ 421 00:30:45,200 --> 00:30:48,200 اما من نمی دانم شما کی هستید. تو کی هستی؟ 422 00:30:50,640 --> 00:30:54,080 آیا تو اولیس هستی که وقتی به من می گوید ما در رختخواب هستیم 423 00:30:54,120 --> 00:30:56,200 که قرار است همه چیز خوب پیش برود؟ 424 00:30:57,000 --> 00:31:00,680 یا دوست آن افرادی که وارد شدند خانواده ام را بکشم؟ 425 00:31:00,720 --> 00:31:02,280 تو کی هستی؟ 426 00:31:03,520 --> 00:31:05,040 سلام؟ 427 00:31:05,720 --> 00:31:08,720 تو اولیس هستی که بین آن جعبه ها آمده است 428 00:31:08,760 --> 00:31:13,520 یا کسی که از دروغ گفتن دست برنداشته از روزی که به اینجا رسیدی، ها؟ 429 00:31:13,560 --> 00:31:16,200 تو کی هستی؟ شما کدام یک از آنها هستید؟ 430 00:31:16,240 --> 00:31:18,520 آینهوآ... نه، بگو! شما کدام یک هستید؟ 431 00:31:18,560 --> 00:31:21,160 تو کی هستی؟ نام واقعی شما چیست؟ 432 00:31:21,200 --> 00:31:24,440 تو کی هستی لعنتی آینهوا، من هستم. 433 00:31:31,520 --> 00:31:33,080 من شما را نمی شناسم. 434 00:32:05,640 --> 00:32:07,960 10.50 لطفا 435 00:32:08,000 --> 00:32:11,080 اوه اوم... من پیتزا سفارش ندادم. 436 00:32:11,760 --> 00:32:13,320 اوه واقعا؟ 437 00:32:14,040 --> 00:32:18,040 اما آیا این کالاتراوا 20 نیست؟ بله، اما، من نمی دانم، 438 00:32:18,080 --> 00:32:22,720 حتما آدرس اشتباهی به شما داده اند. اشکالی ندارد، بخشی از کار است. 439 00:32:22,760 --> 00:32:25,520 و متاسفم که تو را بیرون آوردم از حمام، باشه؟ 440 00:32:25,560 --> 00:32:26,840 هیچی. 442 00:32:36,040 --> 00:32:38,160 مطمئنی که نمیخوای؟ 443 00:32:38,200 --> 00:32:41,960 فقط این است که اگر آن را نگه ندارید، باید آن را به مقر برگردانم 444 00:32:42,000 --> 00:32:44,720 و روی موتور سیکلت شیر سرد است 445 00:32:44,760 --> 00:32:46,280 خب... 446 00:32:46,320 --> 00:32:48,160 من آن را به شما می دهم. 447 00:32:48,800 --> 00:32:52,360 اوه واقعا. برای اینکه آن را دور بریزند در سطل زباله، برای شما بهتر است. 448 00:32:52,400 --> 00:32:57,360 اوه و آیا می توانید این کار را انجام دهید، به هر کی میخوای پیتزا بدی؟ 449 00:32:57,400 --> 00:33:00,600 نه. آنها احتمالاً مرا بیرون خواهند انداخت. ولی خب من برام مهم نیست 450 00:33:00,640 --> 00:33:06,520 چون این شغل مزخرف است اینجا، آن را بگیر، زن. 451 00:33:08,240 --> 00:33:11,640 پپرونی اضافه داره 452 00:33:11,680 --> 00:33:13,200 آن را بگیرید. 453 00:33:13,800 --> 00:33:17,000 اوه، یک لحظه صبر کنید. جعبه در حال سوختن است، 454 00:33:17,040 --> 00:33:19,000 نسوزه در حال حاضر. 455 00:33:19,040 --> 00:33:23,240 من می توانم بیایم و آن را به شما بسپارم. بالای میز 456 00:33:23,280 --> 00:33:24,680 اوه 457 00:33:25,840 --> 00:33:28,360 این یک حقه نخواهد بود با من معاشقه 458 00:33:29,040 --> 00:33:31,160 بله. بله، بله. 459 00:33:31,840 --> 00:33:33,600 بله، بله. 460 00:33:34,840 --> 00:33:36,920 چرا میخواهم شما را فریب دهم؟ 461 00:33:36,960 --> 00:33:39,400 چه اتفاقی می افتد؟ این کار نمی کند، درست است؟ 462 00:33:42,400 --> 00:33:44,720 اوه... خب. 463 00:34:26,880 --> 00:34:30,360 -اگر شلوار دوست داری، می توانید آنها را نگه دارید 464 00:34:31,280 --> 00:34:33,640 -دروغ میگی 465 00:34:33,680 --> 00:34:39,200 قرار بود با ما قایقرانی کنی و کاپیتان مردم را دوست ندارد 466 00:34:39,240 --> 00:34:43,760 که دروغ می گوید -و چرا فکر می کنی من دروغ می گویم؟ 467 00:34:43,800 --> 00:34:46,640 -چون تو نبودی در ساختمان، 468 00:34:46,680 --> 00:34:51,320 شما در ثبت نام هتل نیستید واسه همینه که دروغ میگی 469 00:34:51,360 --> 00:34:54,960 کاپیتان آن را دوست ندارد. -ببینم، حباب. 470 00:34:55,000 --> 00:34:59,120 نام من در رجیستری وجود ندارد چون مهمان نبود 471 00:34:59,160 --> 00:35:03,200 او در هتل به عنوان نوازنده پیانو کار می کرد. 473 00:35:05,640 --> 00:35:08,040 آیا می خواهید به آهنگ گوش دهید؟ 474 00:35:08,080 --> 00:35:10,160 -آه -مزایای سرهم بندی 475 00:35:10,200 --> 00:35:13,560 ماندارین و خب حتما به شما گفته اند که من حاضر نشدم 476 00:35:13,600 --> 00:35:16,880 تا شش روز بعد از طوفان، و درست است، 477 00:35:16,920 --> 00:35:19,680 چون گیر کردم در طبقه 99 478 00:35:19,720 --> 00:35:23,360 زیر سطح آب، یک کیسه هوا تشکیل شد 479 00:35:23,400 --> 00:35:26,000 و به لطف آن توانستم زنده بمانم. -اوه 480 00:35:26,040 --> 00:35:28,880 -حباب، من خوش شانس بودم. -آره 481 00:35:29,600 --> 00:35:33,200 -تو هنوز باور داری که دروغ میگم؟ -نه 482 00:35:36,200 --> 00:35:39,480 آیا می توانم شلوارم را نگه دارم؟ 483 00:35:40,000 --> 00:35:41,760 -البته -ممنون 484 00:36:04,040 --> 00:36:05,680 متاسفم برای سیلی 485 00:36:05,720 --> 00:36:07,600 و متاسفم که گازت گرفتم 486 00:36:09,560 --> 00:36:11,520 بیایید این را بدیهی بدانیم. 487 00:36:12,560 --> 00:36:13,960 صبر کن صبر کن 488 00:36:14,000 --> 00:36:15,320 ببین یه چیزی نوشته شده 489 00:36:16,280 --> 00:36:19,360 یک نفر پیام گذاشته است. به زبان انگلیسی است. 490 00:36:19,400 --> 00:36:22,440 من هیچی نمیفهمم شبیه آهنگ بیتلز است 491 00:36:22,480 --> 00:36:23,840 یا چیزی شبیه به آن، درست است؟ بذار ببینم 492 00:36:25,400 --> 00:36:29,080 «من که همیشه زندگی کرده ام برای دریا و امواج 493 00:36:29,120 --> 00:36:32,280 الان که دارم میمیرم 494 00:36:32,320 --> 00:36:35,360 من هیچ چیز ندارم و همه چیز دارم. 495 00:36:37,560 --> 00:36:42,040 آسمان بالای سرم و آب نمک زیر پایم 496 00:36:44,160 --> 00:36:45,880 چیزی که همیشه آرزویش را داشتم." 497 00:36:46,360 --> 00:36:48,120 لعنتی، شاعر موج سوار. 498 00:36:54,520 --> 00:36:56,840 این پسر بود تنها در وسط اقیانوس 499 00:36:58,640 --> 00:37:01,200 و او متوجه شد از ارزش واقعی آن 500 00:37:02,600 --> 00:37:05,680 ما گذشتیم برای آدم ربایی، آتشفشان ها، 501 00:37:05,720 --> 00:37:08,880 آبشارهای غول پیکر ... 502 00:37:08,920 --> 00:37:10,960 و با این حال، من ... 503 00:37:12,080 --> 00:37:14,120 من هنوز شک دارم. 504 00:37:24,520 --> 00:37:27,000 جولیان، من 30 دقیقه دیگر ازدواج می کنم، 505 00:37:27,040 --> 00:37:29,960 پس همین الان دوچرخه را شروع کن پدرخوانده داریم میرویم 506 00:37:48,640 --> 00:37:49,840 -سلام 507 00:37:53,840 --> 00:37:57,000 -مکس بهت گفته؟ چه کسی در سال 99 گرفتار شد؟ 508 00:37:57,040 --> 00:37:58,120 -آره 509 00:37:59,440 --> 00:38:03,200 -داستان چینی است. او به شما دروغ گفته است. 510 00:38:05,240 --> 00:38:06,440 -و از کجا میدونی؟ 511 00:38:06,480 --> 00:38:10,360 -چون اونی که اونجا گیر کرده بود سه روز من بودم 512 00:38:11,000 --> 00:38:14,120 با نوه ام و دو نفر دیگر. 513 00:38:14,520 --> 00:38:16,760 مکس هرگز آنجا نبود. 514 00:38:16,800 --> 00:38:21,560 -خب مرد شاید او آن را ندید، زیرا گیاهان 515 00:38:21,600 --> 00:38:27,000 از این آسمان خراش هستند خیلی بزرگ مثل سوپرمارکت 516 00:38:27,040 --> 00:38:29,880 من یک بار در یکی گم شدم. 517 00:38:30,920 --> 00:38:33,320 آیا یکی از مزیت ها را می دانید؟ 518 00:38:33,360 --> 00:38:37,240 چه چیزی برای بلند شدن دارید هفت بار ادرار کردن در شب؟ 519 00:38:37,280 --> 00:38:38,160 -نه 520 00:38:38,200 --> 00:38:40,360 -شما چیزها را می بینید که دیگران نمی بینند 521 00:38:41,520 --> 00:38:45,240 در یکی از آن طلوع ها، سایه ای را در راهرو دیدم. 522 00:39:09,240 --> 00:39:14,120 روز بعد ظاهر شد و گفت که در سال 99 به دام افتاده بودند. 523 00:39:14,160 --> 00:39:15,520 -اوه! 524 00:39:18,800 --> 00:39:21,840 و چرا به کسی نگفت؟ 525 00:39:22,440 --> 00:39:25,160 به کاپیتان می گفتم. 526 00:39:27,640 --> 00:39:31,200 -فقط... ما کاپیتان نداشتیم 527 00:39:33,120 --> 00:39:38,000 مردم بر سر همه چیز دعوا کردند، برای غذا، برای پتو... 528 00:39:38,560 --> 00:39:40,600 اینجا جنگل بود 529 00:39:41,400 --> 00:39:44,280 مکس شد در کاپیتان ما 530 00:39:44,880 --> 00:39:46,760 نمی دانم از کجا آمده است، 531 00:39:47,640 --> 00:39:49,200 اما او جان ما را نجات داد. 532 00:39:49,240 --> 00:39:52,320 -اما اگر مکس تو را نجات داد، 533 00:39:52,920 --> 00:39:55,000 این خوب است 534 00:39:55,480 --> 00:39:58,600 و آدم های خوب دروغ نمی گویند. 535 00:39:59,240 --> 00:40:02,400 بنابراین، چرا مکس اسرار دارد؟ 536 00:40:04,280 --> 00:40:07,520 -این را به تو می سپارم مخلوق. 537 00:40:08,200 --> 00:40:10,400 خب ببخشید من میرم ادرار کنم 538 00:40:17,200 --> 00:40:19,760 -جولیان، می توانم بدانم؟ کجا رفتی 539 00:40:19,800 --> 00:40:21,600 چه چیزی مرا در تعلیق انداخته ای؟ تغییر دهید. 541 00:40:25,960 --> 00:40:29,720 مرد، شاهزاده خانم ببین چقدر خوشگله او می آید پاس، بدو، بدو. 542 00:40:29,760 --> 00:40:31,960 بدو، فرار کن بدو عزیزم برای داخل 543 00:40:32,000 --> 00:40:34,080 فرار کن زندگی بیا، بیا. بیا اوه! 544 00:40:37,680 --> 00:40:40,200 من نمی خواهم تو بمیری 545 00:40:41,440 --> 00:40:42,760 عزیز 547 00:40:44,800 --> 00:40:48,480 قرار نیست بمیرم. فقط از پله ها افتادم پایین 548 00:40:48,520 --> 00:40:52,320 من فکر کردم آنها شما را هل داده اند برای پرتاب تو 549 00:40:54,880 --> 00:40:56,120 چه خبر؟ 550 00:40:58,320 --> 00:41:02,920 اتفاقی که می افتد این است که... من هستم خیلی خوشحالم از عروسی با پدرت 551 00:41:02,960 --> 00:41:06,600 من مثل... شناور هستم. 552 00:41:07,360 --> 00:41:10,600 و شناور در لغزیدم پایین راه پله 553 00:41:11,440 --> 00:41:14,320 پس همین الان به من قول میدی که هرگز نخواهی بود 554 00:41:14,360 --> 00:41:17,720 مثل من احمق و تو خواهی رفت هر بار با دقت بسیار 555 00:41:17,760 --> 00:41:19,920 که از پله ها استفاده می کنید به من قول میدی؟ 556 00:41:19,960 --> 00:41:22,040 باشه قول میدم 557 00:41:22,840 --> 00:41:27,960 و شما قول می دهید که ما انجام خواهیم داد همیشه خانواده شادی باشی؟ 558 00:41:30,040 --> 00:41:32,720 به نظر من یک معامله عادلانه است. من به شما قول می دهم. 560 00:41:35,920 --> 00:41:38,920 بدو برو سراغ آراس اگر نه ما ازدواج نمی کنیم. اجرا می شود. 562 00:41:47,080 --> 00:41:48,200 من اینجا هستم. 563 00:41:49,360 --> 00:41:52,760 آیا شکسته است؟ اوه مواظب باش نه، این یک رگ به رگ شدن است. 564 00:41:53,960 --> 00:41:57,040 لنگ لنگان خواهم رفت، اما من به قربانگاه خواهم رسید. 565 00:42:01,160 --> 00:42:03,560 آه، جولیا، جولیا، 566 00:42:03,600 --> 00:42:08,080 زن علم، آزمایشگاه ها، لوله های آزمایش 567 00:42:08,120 --> 00:42:10,960 و آمار عالی نگاهت کن، ها؟ 568 00:42:11,000 --> 00:42:13,120 آبله چشم و رگ به رگ شدن. 569 00:42:13,160 --> 00:42:15,680 یک چیز را به شما می گویم، بهتره با بند بند ازدواج کنی 570 00:42:15,720 --> 00:42:17,800 که با این لباس و در تلاش بمیر 571 00:42:25,040 --> 00:42:26,240 حالت خوبه؟ 572 00:42:28,360 --> 00:42:30,400 جولیا، باشه؟ 573 00:42:35,440 --> 00:42:37,440 خوب نگاه کن، من یک آمار به شما می دهم. 574 00:42:37,480 --> 00:42:38,600 بیا 575 00:42:38,640 --> 00:42:40,960 آیا این امید را می دانستی زندگی یک سرباز 576 00:42:41,000 --> 00:42:43,400 در جنگ جهانی دوم 17 روز بود؟ 577 00:42:47,240 --> 00:42:48,840 17 روز، سالومه. 578 00:42:52,040 --> 00:42:54,800 میدونی امید چیه زندگی در پایان جهان؟ 579 00:42:57,040 --> 00:42:59,320 من حتی جرات محاسبه آن را ندارم. 580 00:43:04,080 --> 00:43:07,120 زندگی در این دنیا معنی ندارد، بی ارزش است. 581 00:43:13,680 --> 00:43:15,920 ما زندگی می کنیم یک زمان قرضی 582 00:43:15,960 --> 00:43:17,600 و دو راه برای انجام آن وجود دارد، نه؟ 583 00:43:22,560 --> 00:43:24,560 یکی: 584 00:43:24,600 --> 00:43:26,680 با ترس از مرگ در سونامی است. 585 00:43:30,000 --> 00:43:31,320 و دیگری: 586 00:43:31,360 --> 00:43:33,560 مشتاقانه منتظر ... 587 00:43:33,600 --> 00:43:36,160 کوکی را به اشتراک بگذارید در صبحانه با مرد 588 00:43:36,200 --> 00:43:37,520 اونی که میخوای 589 00:43:49,600 --> 00:43:51,160 من دومی را انتخاب می کنم. 590 00:43:55,040 --> 00:43:56,600 و حالا... 591 00:43:58,800 --> 00:44:00,960 من با ریکاردو ازدواج خواهم کرد، 592 00:44:01,000 --> 00:44:03,680 با لباس چه چیزی مرا به بهترین دوست من تبدیل کرده است 593 00:44:03,720 --> 00:44:06,600 و اگر برای این من باید از طریق زیر یک نردبان، 594 00:44:06,640 --> 00:44:09,880 با 15 گربه سیاه روبرو شدیم و با ضربه سر آینه را بشکن، 595 00:44:09,920 --> 00:44:12,880 من آن را انجام خواهم داد. و من با تو 596 00:44:14,000 --> 00:44:16,240 من سرباز شما خواهم بود، سانچا پانزای شما. 597 00:44:17,400 --> 00:44:19,720 و اگر داشته باشم برای ترساندن 15 گربه سیاه، 598 00:44:19,760 --> 00:44:21,080 پس بگذار اینطور باشد 599 00:44:23,120 --> 00:44:24,400 بغلم کن 600 00:44:36,320 --> 00:44:37,680 چرا گامبوآ؟ 601 00:44:39,120 --> 00:44:40,280 چون؟ 602 00:44:40,960 --> 00:44:42,720 به من بگو چه درآمدی داری؟ 603 00:44:45,680 --> 00:44:47,760 با نابود کردن زندگی من چه چیزی به دست می آوری؟ 604 00:44:49,640 --> 00:44:52,720 من می بینم. دوست دخترت عکست را گرفت؟ 605 00:44:53,360 --> 00:44:56,320 من به تو نصیحت می کنم، اولیس، اگر می خواهید رد آن را پاک کنید 606 00:44:56,360 --> 00:44:59,400 از یک راز، تمام شواهد را حذف کنید 607 00:44:59,440 --> 00:45:00,360 در حال حاضر. 608 00:45:01,920 --> 00:45:03,040 و من آن را سوزاندم. 609 00:45:03,080 --> 00:45:05,280 تو به من گفتی دیگر چیزی باقی نمانده است بدون کپی 610 00:45:05,320 --> 00:45:07,680 و وقت شما تمام شده است برای دادن یکی به آینهوآ. 611 00:45:10,240 --> 00:45:11,480 میدونی چیه...؟ 612 00:45:12,480 --> 00:45:15,080 چیزی که من نمی فهمم این است چگونه می توانستم به شما اعتماد کنم؟ 613 00:45:15,120 --> 00:45:17,200 داری اشتباه میکنی 614 00:45:17,880 --> 00:45:20,560 من معمولا قول نمی دهم، اما وقتی آنها را انجام می دهم، 615 00:45:20,600 --> 00:45:22,680 من هرگز قولم را زیر پا نمی گذارم. 616 00:45:25,000 --> 00:45:27,680 اخبار: 617 00:45:27,720 --> 00:45:30,240 به نظر می رسد شما یک دشمن جدید دارید. 618 00:45:45,000 --> 00:45:46,520 بیا اینجا ببینیم 619 00:45:53,840 --> 00:45:57,200 به من نگو که تو یکی از اونایی که از همه بچه ها عکس می گیرند 620 00:45:57,240 --> 00:46:00,440 با کی میخوابه در طرح جام؟ 621 00:46:01,120 --> 00:46:02,600 خوب البته. 622 00:46:02,640 --> 00:46:06,400 من کل کمد پرونده را دارم، با همه عاشقان صبحگاهی ام 623 00:46:07,480 --> 00:46:10,440 و وارد بخش پیتزا می شوید. 624 00:46:10,480 --> 00:46:11,760 اوه 625 00:46:13,320 --> 00:46:14,760 من باید بروم سر کار. 626 00:46:18,160 --> 00:46:19,480 من زیر دوش هستم. 627 00:47:05,320 --> 00:47:07,720 مادرم همیشه به من می گفت که به من اعتماد نداشت 628 00:47:07,760 --> 00:47:10,640 از ناشناخته ها، مخصوصا اگر خوش تیپ باشند 629 00:47:13,800 --> 00:47:15,040 دنبال چی هستی؟ 630 00:47:17,760 --> 00:47:19,240 من دنبال پدرم هستم 631 00:47:21,280 --> 00:47:22,760 جولیان د لا کوادرا. 632 00:47:24,080 --> 00:47:26,840 ماه ها پیش مردی به من نزدیک شد که می دانستم کجا هستم، 633 00:47:26,880 --> 00:47:29,920 اما وقتی قرار بود به من بگوید دو نفر سرش را فرو بردند 634 00:47:29,960 --> 00:47:31,880 در ظرف آب تا اینکه نزدیک بود او را بکشند. 635 00:47:31,920 --> 00:47:33,920 و این چه ربطی به من دارد؟ 636 00:47:33,960 --> 00:47:36,760 من درگیر یک حرکت بودم، پروژه اسکندریه 637 00:47:37,800 --> 00:47:39,160 برای شما آشنا به نظر می رسد؟ 638 00:47:44,480 --> 00:47:45,960 نام او روبرتو است. 639 00:47:46,680 --> 00:47:50,520 و اتفاقا آخرین تماس کاری که او کرد این بود که به گوشی شما رفت. 640 00:47:51,640 --> 00:47:53,920 میخوای بهم بگی پدر من کجاست لعنتی 641 00:48:05,320 --> 00:48:07,200 صبر کن صبر کن 642 00:48:09,160 --> 00:48:11,560 اینجا... باشه. 643 00:48:11,600 --> 00:48:14,000 به من نگاه کن، به من نگاه کن، همانطور که به شما یاد دادم، 644 00:48:14,040 --> 00:48:17,240 تو آرام، بدون ترس و گاو نر. 645 00:48:17,280 --> 00:48:19,520 بیا 646 00:48:19,560 --> 00:48:22,160 بیا بریم اونجا 647 00:48:22,200 --> 00:48:24,520 بیا 648 00:48:29,400 --> 00:48:33,600 -ویلما تو به نظرم خوشگل شدی. 649 00:48:33,640 --> 00:48:38,080 میخواستی همدم من باشی 650 00:48:38,120 --> 00:48:40,880 در عروسی کاپیتان؟ 651 00:48:40,920 --> 00:48:44,720 باعث افتخار خواهد بود 652 00:48:46,760 --> 00:48:50,640 -جو، ویلما، چه خوشگله. -نه هیچی قشنگ نیست 653 00:48:50,680 --> 00:48:52,640 پیتی، 654 00:48:52,680 --> 00:48:55,000 لعنت به تو 655 00:48:55,040 --> 00:48:58,160 چرا نمیری بخند از مادرت؟ 656 00:48:58,200 --> 00:49:01,160 -هورمون های خود را وارد کنید هر جا که به تو می‌رسند، باشه؟ 657 00:49:01,200 --> 00:49:04,160 که چینوریس شما را دوست دارد واقعا قسم می خورم. 658 00:49:04,200 --> 00:49:06,480 پس خودت 659 00:49:07,720 --> 00:49:11,800 -ببین اگه شوخی باشه میکشمت. -امیدوارم شوخی نباشه. 660 00:49:11,840 --> 00:49:15,760 فکر نکنید برای من هم خنده دار است. سابقم را به چیز دیگری سوق بده، 661 00:49:15,800 --> 00:49:18,560 اما واقعا که چینی ها صادقانه به نظر می رسند. 662 00:49:18,600 --> 00:49:20,880 اوه واقعا. 663 00:49:24,240 --> 00:49:26,840 -آه... "بله." 664 00:49:26,880 --> 00:49:28,680 بله، چو سونگ، 665 00:49:28,720 --> 00:49:32,120 من می خواهم در عروسی شریک زندگی شما باشم. 666 00:49:47,840 --> 00:49:50,280 لعنتی! شروع کن، جولیان، مرد. 667 00:49:50,320 --> 00:49:53,240 12 دقیقه دیگر جولیا منتظر من است در محراب، لطفا 668 00:49:53,280 --> 00:49:56,880 بله، این یک چیز الکتریکی است، اما موتورهای دو زمانه 669 00:49:56,920 --> 00:49:59,320 من آنها را کنترل نمی کنم. پیاده شو بذار ببینیم 670 00:49:59,360 --> 00:50:01,080 آنجا را فشار دهید. من قبلا امتحان کرده ام. 671 00:50:01,120 --> 00:50:03,480 فشار دهید. قبلا امتحانش کردم جواب نمیده 672 00:50:03,520 --> 00:50:05,600 خوب هیچی 673 00:50:14,520 --> 00:50:16,840 مرد، فکر می کنم جولیا بفهمد. 674 00:50:16,880 --> 00:50:20,600 یعنی گیاه نیست در محراب به سبک معمول، 675 00:50:20,640 --> 00:50:23,520 این یک چیز فورس ماژور است. 677 00:51:50,040 --> 00:51:51,560 جولیان، 678 00:51:51,600 --> 00:51:56,560 ممنون که مرا به اینجا آوردی، ممنون که دوست من هستی 679 00:51:56,600 --> 00:52:00,160 و ممنون که حقایق را به من گفتی مثل مشت ها 680 00:52:03,120 --> 00:52:05,040 چیزی که دوباره بهت میدم 681 00:52:06,680 --> 00:52:10,080 چیزی می دانی جولیان؟ روی میز می رویم. 682 00:52:10,880 --> 00:52:14,080 لعنتی نکن! من او را در محراب نمی گذارم. 683 00:52:14,120 --> 00:52:17,360 شنا روی تخته. بیا اما چگونه...؟ 684 00:52:17,400 --> 00:52:21,480 تو دیوانه ای؟ چگونه می خواهیم سفر کنیم سه مایل چسبیده به تبلت 685 00:52:21,520 --> 00:52:24,920 انگار بازنشسته شدیم؟ ساکت شو و قدرتت را از دست نده، 686 00:52:24,960 --> 00:52:27,760 ما به آنها نیاز خواهیم داشت بیا، به آب برو، جولیان. 687 00:52:32,080 --> 00:52:35,000 صبر کن، فرار کن چرا برید مرد؟ 688 00:52:35,040 --> 00:52:38,400 هی من اینو نمیفهمم مثل یک مهمانی مجردی 689 00:52:38,440 --> 00:52:41,280 خفه شو و به پارو زدن ادامه بده بیا جولیان 690 00:52:41,320 --> 00:52:43,720 بیا جولیان، بیا حتی نرویم، جولیان! 691 00:52:43,760 --> 00:52:45,960 لعنتی، باس من رفته بیرون! 694 00:53:08,120 --> 00:53:11,600 به طور معمول، در شهر من است عروسی که شما را به انتظار وا می دارد 695 00:53:11,640 --> 00:53:14,480 به داماد، نه برعکس. -هی پیتی 696 00:53:15,160 --> 00:53:19,480 چو سونگ میدونه چیه...؟ -این واقعیت که 697 00:53:19,520 --> 00:53:22,600 -اگه بدونی چی میشه... 698 00:53:22,640 --> 00:53:25,360 -اینکه با تعجب اومدی. 699 00:53:25,400 --> 00:53:29,200 بیا، شما یک ملاتو بیاورید زیر بازو 701 00:53:31,680 --> 00:53:34,520 نه، او نمی داند، و من منتظر خواهم بود تا به زمین برسم 702 00:53:34,560 --> 00:53:38,240 تا به شما بگویم، اما نگران نباشید، چینی است 703 00:53:38,280 --> 00:53:41,720 شجاع و شجاع من به شما می گویم. 704 00:53:41,760 --> 00:53:43,920 و من یه چیز دیگه بهت میگم 705 00:53:43,960 --> 00:53:48,480 من او را زیر دوش دیده ام و شرقی بودن 706 00:53:48,520 --> 00:53:51,840 اصلا بد نیست -احمق 708 00:54:04,240 --> 00:54:06,680 -چرا بابا نمیاد؟ 709 00:54:09,120 --> 00:54:12,600 -چون داره تموم میشه از بستن کراواتش، 710 00:54:12,640 --> 00:54:13,720 مطمئن 711 00:54:13,760 --> 00:54:16,280 خیلی پیچیده تر است از آنچه به نظر می رسد، 712 00:54:16,320 --> 00:54:19,280 به همین دلیل است که ما کشیش ها آنها را نمی گیریم. 713 00:54:25,640 --> 00:54:29,200 -جولیان، می توانم بدانم؟ کجایی به عشق خدا! 714 00:54:29,240 --> 00:54:32,240 من عروس را بالای محراب دارم لباس سفید پوشیده 715 00:54:32,280 --> 00:54:36,000 و او بیشتر و بیشتر عصبی می شود. راهپیمایی عروسی سه بار به صدا درآمد. 716 00:54:36,040 --> 00:54:38,120 کجا رفتی؟ تغییر! 717 00:54:41,680 --> 00:54:45,680 -هیچ اثری از افسر اول نیست و نه کاپیتان 718 00:54:45,720 --> 00:54:47,520 که؟ 719 00:54:47,560 --> 00:54:51,920 -انگار ناپدید شده اند. متاسفم جولیا 720 00:55:29,760 --> 00:55:33,200 مثل اینکه یک تار مو را لمس کردی به ریکاردو، 721 00:55:33,240 --> 00:55:35,560 به خدا قسم میکشمت.:40,520 (صدا) 723 00:55:46,680 --> 00:55:50,320 -یک مشکل کوچک داشتیم با لیموزین 724 00:55:50,360 --> 00:55:52,760 (خنده) 725 00:55:52,800 --> 00:55:57,200 جولیا میدونم دیر اومدم و... 726 00:56:00,400 --> 00:56:04,160 اما هرگز مردی وجود نداشته است همانطور که من عاشق هستم 727 00:56:11,400 --> 00:56:13,800 هنوزم میخوای با من ازدواج کنی؟18760 (می خندد) 729 00:56:24,800 --> 00:56:26,520 اوه 730 00:56:28,360 --> 00:56:30,280 بله. 732 00:56:38,720 --> 00:56:42,520 -زنده باد زوج ها! ویوا! 733 00:56:44,400 --> 00:56:46,360 -ویوا! 735 00:56:59,560 --> 00:57:01,640 تغییر برنامه ها. 736 00:57:01,680 --> 00:57:06,000 آینهوآ در مسیر استرلا حرکت خواهد کرد برای فرود آمدن و من اینجا منتظر خواهم ماند 737 00:57:06,040 --> 00:57:09,480 تا تو برای ما بیایی نه، این معامله نبود. 738 00:57:09,520 --> 00:57:12,440 علاوه بر این، شما ارزش یکسانی ندارید از آینهوآ 739 00:57:12,480 --> 00:57:15,480 و حالا اگر ببخشید من برای عروسی دیر آمدم. 740 00:57:15,520 --> 00:57:17,720 من پسر افسر اول هستم. 741 00:57:19,360 --> 00:57:22,120 به دنبال من خواهد آمد، او قبلاً یک بار این کار را انجام داده است. 742 00:57:23,480 --> 00:57:26,280 فکر کنم خیلی تضمینی دارم مثل آینهوآ 743 00:57:33,840 --> 00:57:37,760 باشه باشه هیچی. 744 00:57:37,800 --> 00:57:39,200 اولیس، 745 00:57:42,200 --> 00:57:46,040 من بلد نیستم راهنمایی کنم و حتی کمتر برای افرادی که نمی شناسم، 746 00:57:46,080 --> 00:57:50,160 ولی اگه با یه دختر بودم مانند آینهوآ، 747 00:57:50,200 --> 00:57:52,720 حتی 20 ثانیه هم او را تنها نمی گذارم. 748 00:57:53,680 --> 00:57:57,120 هی اینجوری به من نگاه نکن شما لازم نیست نگران باشید، 749 00:57:57,160 --> 00:58:01,000 من مانع نمی شوم از دو نفر که همدیگر را دوست دارند 750 00:58:01,040 --> 00:58:02,360 و آنها با هم هستند. 751 00:58:04,480 --> 00:58:06,520 چرا هنوز با هم هستید؟ 752 00:58:31,320 --> 00:58:34,440 دولچه به من گفت که می خواهی پیدا کنی به پدرت 753 00:58:34,480 --> 00:58:36,240 هیچ وقت دیر نیست 754 00:58:36,280 --> 00:58:38,920 اما باید بدانم چرا. 755 00:58:38,960 --> 00:58:41,360 من تمام عمرم از پدرم متنفر بودم 756 00:58:41,400 --> 00:58:44,680 من فکر می کردم او یک پسر عوضی است 757 00:58:44,720 --> 00:58:47,120 و معلوم شد که این فقط بوده است یک مرد فقیر 758 00:58:48,760 --> 00:58:52,040 و حالا آن مرد بیچاره است تنها چیزی که برایم باقی مانده است 759 00:58:54,480 --> 00:58:57,840 در زرادخانه شرق، در اسکله 8، 760 00:58:57,880 --> 00:59:00,800 یک اسکله به نام وجود دارد ستاره قطبی. 761 00:59:00,840 --> 00:59:05,280 در آنجا خواهید یافت به جولیان د لا کوادرا، پدرت. 762 00:59:07,920 --> 00:59:11,280 به همین راحتی به همین راحتی 763 00:59:11,320 --> 00:59:14,800 تا زمانی که این جلسه هرگز صورت نگرفت، 764 00:59:14,840 --> 00:59:16,840 تا زمانی که مرا نشناسی، 765 00:59:16,880 --> 00:59:21,280 نه به من و نه به دولچه. 766 00:59:21,320 --> 00:59:24,440 و اگر راه ما دوباره عبور می کنند، 767 00:59:24,480 --> 00:59:28,400 وانمود می کنی که ما را نمی شناسی شما خوش آمدید، پس از آن آسان خواهد بود. 768 00:59:31,200 --> 00:59:32,880 حرف تو را دارم؟ 769 00:59:35,600 --> 00:59:38,800 شما آن را دارید. فقط اومدم دنبال پدرم 770 00:59:38,840 --> 00:59:41,600 اسرار تو برای من مهم است لعنتی، 771 00:59:41,640 --> 00:59:44,600 من علاقه ای به عضویت ندارم از همه اینها 772 00:59:44,640 --> 00:59:48,080 شما در حال حاضر بخشی از همه اینها هستید، اولیس. 773 00:59:49,400 --> 00:59:51,840 به پروژه اسکندریه خوش آمدید. 775 01:00:27,040 --> 01:00:30,640 این درست است که تو هم بابای؟ 776 01:00:30,680 --> 01:00:34,440 شنیدم که جولیا این را گفت. 777 01:00:34,480 --> 01:00:38,000 این درست است؟ -آره 778 01:00:38,040 --> 01:00:40,440 -و فرزندان شما کجا هستند؟ 779 01:00:40,480 --> 01:00:43,560 یک میلیون مایل دورتر مثل مامانم؟ 780 01:00:45,320 --> 01:00:50,960 خیلی دلتنگت خواهند شد چون، اگرچه من تو را دوست ندارم، 781 01:00:51,000 --> 01:00:53,560 من مطمئن هستم که آنها انجام می دهند. 783 01:01:57,480 --> 01:01:59,480 -برادران، 784 01:02:00,840 --> 01:02:02,480 دوستان، 785 01:02:02,520 --> 01:02:05,760 ما اینجا جمع شده ایم تا متحد شویم در ازدواج مقدس 786 01:02:05,800 --> 01:02:09,400 به جولیا و ریکاردو. 787 01:02:09,440 --> 01:02:13,640 -Páter، نسخه کوتاه، ما نیروی 3 باد داریم، 788 01:02:13,680 --> 01:02:17,440 ایده آل برای پایان دادن به همه چیز 789 01:02:42,120 --> 01:02:45,920 -ریکاردو مونترو، آیا جولیا ویلسون را قبول داری؟ 790 01:02:45,960 --> 01:02:49,680 به عنوان همسر قانونی شما دوستش داشته باشیم، به او احترام بگذاریم و از او مراقبت کنیم 791 01:02:49,720 --> 01:02:53,240 در طول روزهای زندگی شما تا مرگ جدا میشی؟ 792 01:02:53,280 --> 01:02:56,360 بله من می خواهم. 793 01:03:04,200 --> 01:03:06,320 و تو، جولیا ویلسون، 794 01:03:06,360 --> 01:03:09,360 آیا ریکاردو مونترو را قبول دارید؟ به عنوان شوهر قانونی شما 795 01:03:09,400 --> 01:03:13,360 آن را دوست داشته باشید، به آن احترام بگذارید و از آن مراقبت کنید در تمام روزهای زندگیت 796 01:03:13,400 --> 01:03:15,520 تا مرگ جدا میشی؟ 797 01:03:17,240 --> 01:03:18,720 بله من می خواهم. 798 01:03:20,880 --> 01:03:24,480 من شما را زن و شوهر تلفظ می کنم. 799 01:03:26,480 --> 01:03:28,600 می توانید عروس را ببوسید. 801 01:03:48,360 --> 01:03:51,800 -نان تست نان تست. 802 01:03:52,720 --> 01:03:56,320 نان تست! نان تست! 803 01:03:56,360 --> 01:03:59,120 عروس و داماد باید نان تست بزنند. 804 01:04:19,360 --> 01:04:21,920 امروز صبح یه چیزی یاد گرفتم 805 01:04:24,720 --> 01:04:27,360 وقتی بهشت ​​داری روی سر، 806 01:04:28,720 --> 01:04:30,920 دریا زیر پای تو 807 01:04:33,080 --> 01:04:35,840 و زنی که دوستش دارد در آغوشش، 808 01:04:38,760 --> 01:04:41,040 شما نمی توانید چیزی بیشتر بخواهید. 809 01:04:42,760 --> 01:04:44,760 برای تو، 810 01:04:45,680 --> 01:04:48,560 که برای آن می روید با من به زمین 811 01:04:50,640 --> 01:04:52,840 و برای کسانی از شما که باقی می مانند. 812 01:04:52,880 --> 01:04:55,800 ما برای شما برمی گردیم، 813 01:04:58,120 --> 01:04:59,680 قسم می خورم. 815 01:05:23,240 --> 01:05:26,280 متاسفم، متاسفم. 816 01:05:26,320 --> 01:05:30,080 ببخشید، کاپیتان، من می خواستم باشم اولین کسی که عروس را می بوسد 817 01:05:30,120 --> 01:05:31,400 تبریک میگم 818 01:05:32,520 --> 01:05:34,560 بگذارید کبک بخورند. 819 01:05:39,760 --> 01:05:41,520 -خب 820 01:05:42,800 --> 01:05:44,480 کاپیتان، 821 01:05:44,520 --> 01:05:47,080 کاپیتان، 822 01:05:47,120 --> 01:05:51,040 ستاره قطبی آماده حرکت است. 823 01:05:55,240 --> 01:05:59,560 خدمه، به سمت زمین می رویم. 826 01:07:01,000 --> 01:07:03,000 آینهوآ، مرا پذیرایی می کنی؟ 827 01:07:09,240 --> 01:07:10,840 آینهوآ 828 01:07:14,440 --> 01:07:16,560 میدونم داری به حرفام گوش میدی 829 01:07:21,200 --> 01:07:23,080 فقط میخواستم بهت بگم... 830 01:07:32,080 --> 01:07:34,320 فقط می خواستم خداحافظی کنم. 831 01:07:52,440 --> 01:07:54,520 "زندگی روز به روز تغییر می کند، 832 01:07:55,880 --> 01:07:59,480 امروز شما یک بالش مشترک دارید با دختر رویاهایت 833 01:08:01,640 --> 01:08:04,320 و فردا در یک اتاق هستید هتل 834 01:08:07,400 --> 01:08:09,480 تنهاتر از یکی 835 01:08:13,320 --> 01:08:16,400 امروز در شرف بلعیده شدن هستید توسط یک سونامی." 836 01:08:17,680 --> 01:08:20,680 شمارش؟ -شمار 837 01:08:21,600 --> 01:08:27,080 "و فردا می رقصی و آواز می خوانی با همکاران خود در عروسی 838 01:08:42,680 --> 01:08:44,840 "زندگی یک تغییر دائمی است." 842 01:09:04,600 --> 01:09:06,680 "هر وقت چیزی تمام می شود 843 01:09:08,760 --> 01:09:10,800 به این دلیل است که چیزی شروع می شود. 844 01:09:12,800 --> 01:09:16,200 و به همین دلیل است که در زندگی واقعی هیچ پایان خوشی وجود ندارد 845 01:09:18,760 --> 01:09:20,960 یا پایان های غم انگیز 846 01:09:28,640 --> 01:09:31,120 فقط شروع های جدیدی وجود دارد." 847 01:10:09,280 --> 01:10:12,000 ما را عجیب و غریب خطاب کنید، اما در این قایق ما داریم 848 01:10:12,040 --> 01:10:15,960 عادت به در زدن قبل از ورود برو از اینجا 849 01:10:17,560 --> 01:10:20,480 -ما را غریبه صدا کن، اما در پروژه اسکندریه 850 01:10:20,520 --> 01:10:23,240 ما عادت داریم که اعضای شما 851 01:10:23,280 --> 01:10:24,920 ازدواج نکن 852 01:10:27,680 --> 01:10:31,720 نباید اجازه می دادی دکتر با کاپیتان ازدواج کرد 853 01:10:34,600 --> 01:10:37,600 حالا که کشتی خواهد رسید به زمین، 854 01:10:37,640 --> 01:10:41,360 من را فرستادند تا مطمئن شوم که دیگر سرهای شل نگذارید. 855 01:10:43,480 --> 01:10:47,720 نرم میشی گامبوآ -تو کی هستی لعنتی؟ 856 01:10:47,760 --> 01:10:48,960 مافوق شما 857 01:10:50,160 --> 01:10:53,680 از این به بعد تغییر خواهند کرد چیزهای زیادی در این قایق 859 01:11:16,600 --> 01:11:20,160 اگر فکر می کردید که بلیط دارید اول از همه، شما در مورد آن واضح هستید. 860 01:11:20,200 --> 01:11:22,080 میتونم اونجا به تنهایی ازت استفاده کنم 861 01:11:22,120 --> 01:11:24,400 -آینهوآ، این اولیس است، در رادیو است. 862 01:11:24,440 --> 01:11:27,240 به او بگو که مرا ندیده ای اینجا می ماند تا بخوابد 863 01:11:27,280 --> 01:11:30,440 چون دستور است و او در بستر اولیس خواهد خوابید، 864 01:11:30,480 --> 01:11:32,360 روشن است؟ تو خوبی، 865 01:11:32,400 --> 01:11:34,400 تو خوبی، تو باحالی، 866 01:11:34,440 --> 01:11:36,520 چرا خورشید؟ 867 01:11:36,560 --> 01:11:39,680 -متاسفم که جدات کردم ما را از هم جدا نکردی آرام باش 868 01:11:39,720 --> 01:11:42,840 سالومه برای من نشانه هایی می فرستد. نشانه ها برای چه؟ 869 01:11:42,880 --> 01:11:45,000 من را زیپ کنید -پس اون؟ 870 01:11:45,040 --> 01:11:47,000 به طوری که او به او باز می گردد. 871 01:11:47,040 --> 01:11:50,000 این مال سالومه نیست، مال من است. ببین عکس من ظاهر میشه 872 01:11:50,040 --> 01:11:53,960 من به اشتراک گذاری ریسک نمی کنم با یک بیهوده مثل شما ارسال کنید. 873 01:11:54,000 --> 01:11:56,840 سالومه خواهر من است. 874 01:11:56,880 --> 01:11:58,520 تو سان نیستی 875 01:11:58,560 --> 01:12:02,440 اگر خورشید نیستی، پس ما مشکل داریم 876 01:12:02,480 --> 01:12:05,320 خب مشکل داری 877 01:12:05,360 --> 01:12:08,520 افرادی که همدیگر را دوست دارند، ندارند اسرار 878 01:12:08,560 --> 01:12:11,640 در مورد علائم به شما چه گفتم ریچارد؟ اوه، متاسفم! 879 01:12:11,680 --> 01:12:14,760 -بیا پایین جان من. -این که این زنده است. چی میگی؟ 880 01:12:14,800 --> 01:12:16,240 -آپلود 881 01:12:16,280 --> 01:12:19,320 واقعا فکر میکنی ما هستیم برخی از برگزیدگان؟